NAVE está en constante búsqueda y reflexión sobre las nuevas formas de hacer arte en el presente, facilitando no solo su espacio e infraestructura para la experimentación de destacados/as artistas, sino también impulsando a que crucen las fronteras de sus disciplinas y, asimismo, de sus territorios.

Más de cien proyectos se postularon a la Convocatoria de Residencias NAVE 2025. Entre ellos, los chilenos Felipe González Badilla y Jorge Volpi fueron seleccionados para desarrollar sus investigaciones en nuestras residencias de creación. Este año, cada uno continuó su trabajo en el extranjero gracias a diferentes programas y alianzas impulsadas por NAVE.

NUEVA DELHI, INDIA

Felipe González Badilla viajó a Nueva Delhi, recibido por Khoj Studios, a propósito de nuestro programa de residencias cruzadas: Bodies, Machines & Publics, que nos vincula con países como Suiza e India, con el apoyo de Pro Helvetia. En esta residencia se preguntó por la posibilidad de registrar lo no registrable entre las tecnologías de localización y el cuerpo en movimiento. “La idea es descubrir una potencia creativa ahí en ese espacio no registrado, en esa fisura en la tecnología”, indica.

Este trabajo lo precede la investigación “Osamenta”, proyecto que desarrolló en NAVE este mismo año, donde buscó generar un ejercicio escénico que le permitiera evidenciar el movimiento de la columna vertebral a través de tecnologías de sonar.

Para González Badilla, los espacios de residencia impactan en el modelado de una forma de hacer: “Permiten que me arroje a la creación a través de la equivocación (…) No los pienso meramente como espacios para la producción, sino efectivamente como espacios de detención para reflexionar en torno al propio ejercicio creativo”. 

HAMBURGO, ALEMANIA

Jorge Volpi comenzó la investigación del proyecto “Huellas” en NAVE. Durante este segundo semestre viajó a Alemania para continuar su investigación bajo nuestro programa de residencias cruzadas con K3 – Zentrum für Choreographie. En Alemania el proyecto mutó a “Traspasos”, donde Volpi se preguntó: 

«¿Cómo es que las danzas se traspasan?: ¿de un cuerpo a otro?, ¿de un tiempo a otro? A través de sus registros y cultura material, pero también de qué maneras el cuerpo puede ser un soporte de memorias».

Con “Traspasos” busca investigar el potencial de creación a partir de material visual, documentos y testimonios de diez obras de danzas contemporáneas de la región de la Araucanía entre los años 2000 y 2023:  “¿Cómo podemos crear a partir de material visual de archivo de danzas?, ¿cómo podemos dar otros usos a los documentos y registros de danzas?”.

En Alemania, su desafío fue poner en contexto esta investigación tan situada, con materiales tan periféricos: “Hubo una recepción bastante curiosa respecto de las preguntas que me estaba haciendo, ya que si bien el punto de partida del trabajo tenía que ver con estos archivos, la investigación devino o se abrieron otras preguntas más generales que tenían que ver con ¿cómo es que las danzas se traspasan o trasmiten a través de sus registros? En ese sentido, de las preguntas más globales o generales, creo que se pudo llegar a un diálogo en común”.

AQABA Y AMMAN, JORDANIA

A principio de 2025, NAVE recibió a Pepo Urrea Silva junto al colectivo Sismos, para realizar la última fase de creación de la performance “Territmia”, la que luego estrenó en el marco del festival Santiago OFF, y por la que posteriormente viajó a Jordania para presentar “Réplica 1”, una performance que se desprende de este primer proyecto, al Festival IDEA de Studio 8.

Estos últimos trabajos invitan al espectador a reflexionar sobre la inestabilidad y la diferencia que marcan los contextos que habitamos como potencia de invención, en donde el temblor no es amenaza, sino un dispositivo de encuentro.

Las lecturas de esta nueva performance en el desierto de Jordania fueron potentes y estimulantes pues “confirmaron que el trabajo se re-crea en cada territorio. Cada performer trae su lugar y, con ello, emergen miradas locales que sorprenden por su alcance global. El cuerpo aparece como un espacio democrático, capaz de hacer trinchera frente a experiencias que nos conectan. Estuvimos a metros de la frontera con Israel, en pleno conflicto, trabajando con artistas palestinas; danzamos sobre suelos en emergencia que comparten los sures. Ese cruce afectivo y sensorial superó lo previsto: la experiencia ‘se contó sola’ en y a través de los cuerpos”, recuerda Urrea.

“Réplica 1: the winds” fue interpretada en Amman por Pepo Urrea Silva (Chile) y otros tres integrantes de Sismos: Lucas Damiani (Uruguay), Ihasa Tinocco (Colombia) y Natacha Chauderlot (Argentina). En ella, configuraron una performance en encuentro con artistas locales de Jordania, Palestina, Marruecos y Egipto.

En esta línea, para Jennifer McColl, directora artística y ejecutiva de NAVE, el foco del programa de residencias no solo está en relevar propuestas de creación interdisciplinarias, sino en desarrollar un programa sistemático de encuentros y cruces con centros poco explorados desde Chile: “Estos intercambios,  por ejemplo con India y Jordania, dan cuenta de una mirada decolonial hacia y desde el sur global, donde hemos logrado expandir los puntos de encuentro, acercándonos a pares en otras latitudes y así formando un puente de amplificación de cruces creativos”.