Programa

CONSUBSTANTIATION

  • 14 de March de 2018

*** COMPRA DE ENTRADAS POR ADELANTADO EN PREVENTA@NAVE.IO *** 

El coreógrafo y performer portugués Dinis Machado llega a NAVE a realizar dos funciones únicas de una drag performance no-mimética y post-somática. 

CONSUBSTANTIATION es una performance queer drag  que se mueve entre los binarios de género y las identidades sexuales. La performance se desarrolla en la creación de un imaginario de “entre-medio” de ambos géneros, la sexualidad y su materialización: un cuerpo humano acercándose a la objetivación del género.

Adoptando la objetualidad como un mandala para un enfoque ambiguo respecto al género, la figura entra en un simultáneo y paradójico proceso de auto-objetivación y desaparición somática, es decir, una cancelación de su subjetividad.

Dinis Machado investiga alrededor de un imaginario de género paralelo, lejano de la dominante y sedimentada estética pop del queer. El artista propone un ejercicio de desplazamiento donde los disfraces brillantes generan un proceso de hackeo del cuerpo con objetos geométricos a partir de materiales concretos, y en que el estilo de las coreografías da lugar a patrones de movimiento asombrosos, además de canciones pop que determinan narrativas de identidad ambiguas y variopintas y que cantadas como una ópera dodecatónicas producen una ficción incompleta más que una legitimación de la narrativa del ser.

Dicha figura se invierte en condicionamientos y deformaciones sorprendentes del cuerpo, encontrando en la materialidad, en la geometría y en la plasticidad un proceso de cuestionamiento del cuerpo en su auto-representación antropomórfica y, con eso, reclama un cuerpo de una materialidad queer que rechaza representar la heterosexualidad linear, la masculinidad y el antropomorfismo, y paradójicamente, también, rechaza su abandono.

“Es como si [Machado], con la totalidad de su cuerpo, estuviera intentando crear otro espacio, independiente del actual donde nos encontramos, aquí y ahora. Un espacio tanto imaginario como tangible.” (Thomas Olsson, numer.se)

CONSUBSTANTIATION es una performance de inmersión híbrida donde la lectura de poesía, las entrevistas de los documentales, las autobiografías ficticias y las lecturas astrológicas se juntan extrañamente generando la personificación de un cuerpo y de una identidad que se cuestiona tanto a sí misma como a su paradójica totalidad. De alguna manera, en un lugar extraño entre diversos formatos, la performance hace emerger la forma en la que dichos materiales diferentes construyen este cuerpo, en un ritual futurista que flota entre ser ceremonial y proto-shamánico.

*Apta para mayores de 16 años

Ficha artística  

Música original, Birt Berglund (SE)
Radio Theatre soundwork, Eva Staaf (SE)
Voces,  Rachel Tess (SE/US) Mariana Suikkanen Gomes (SE/BR) y Dinis M.
Testimonios de experiencias de embarazo, Elisabete Finger (BR/DE) y Hanna Kangassalo (SE/FI)
Lectura de cartas astrológicas, Irina Ponieman (AR)
Perspectiva externa: Vicky Malin (UK), Jorge Gonçalves (PT/DE), Kate
Marsh (UK), Mandi Tiukkanen (SE/FI)

Perspectiva externa de un día: Catherine Hoffmann (UK), Gareth Cutter (UK), Flora Wesllesley Wesley (UK)

COORDENADAS 

Fechas: 14 y 15 de abril
Horario: 20:00 hrs.
Lugar: NAVE – Libertad 410, Santiago Centro. (Metro Cumming / Quinta Normal)
Precio: $1.500 estudiantes (presentando tarjeta que acredite) tercera edad y vecinos que acrediten domicilio. $3.000 general, 2×1 La Tercera.
*Obra para mayores de 16 años.

Una producción hecha por BARCO (SE) | C-producida por Weld (Stockholm, SE), METAL (Peterborough, UK), Dance4 (Nottingham, UK) and CND Centre National de la Danse (Paris, FR) | Creado en residencia en PACT Zollverein (DE), O Espaço de Tempo (PT), METAL (Peterborough, UK), Dance4 (Nottingham, UK), Vitlycke – Centre for Performing Arts (SE), MARC (SE), Weld (SE), CND Centre National de la Danse (FR) and Mira Artes Performativas (PT) | Con el apoyo de Kulturrådet (SE), Konstnärsnämnden (SE), Stockholmstad (SE) y del Arts Council England (UK)

> Te gustaría además inscribirte en el laboratorio que realizará en torno al cuestionamiento queer y el cuerpo “Monstruos Poéticos y Peatones Angelicales”, entra AQUÍ

Crédito fotográfico Anders Mattsson *** GET THE ENTRANCE PRESALE AT PREVENTA@NAVE.IO***

The Portuguese choreographer and performer Dinis Machado arrives at NAVE to realise two unique functions of a no-mimetic and post-somatic drag performance.

CONSUBSTANTIATION is a queer drag performance moving between the binary of gender and sexual identities. The performance develops with the creation of an “in-between” imaginary of both gender, sexuality and their materialisation: a human body getting close to the objectivisation of gender.

By adopting the objectivity as a mandala to achieve an ambiguous focus with respect to gender, the figure enters into a simultaneous and paradoxical process of auto-objectivisation and somatic disappearance, which means a cancellation of its subjectivity.

Dinis Machado investigates about a parallel gender imaginary, far from the dominant and sedimented aesthetic of pop queer.  An exercise of displacement where: glittery costumes give place to processes of hacking the body with geometrical objects of concrete materials; stylised choreographies give place to uncanny movement patterns; pop songs give place to multifarious and blurry identity narratives sang as a dodecaphonic opera, that produce more of an incomplete fiction than a narrative legitimation of the self.

This figure invests in uncanny conditionings and deformations of its body, finding in materiality, geometry, and plasticity a process of questioning the body in its self anthropomorphic representation and like that reclaiming a body of a queer materiality: that refuses to perform linear heterosexuality, maleness and anthropomorphism, and refuses paradoxically also to abandon it.

“It is as if [Machado], with his whole body, is trying to create another room, independently of the actual room we find ourselves in, here and now. A room just as imaginary as it is tangible.” [Thomas Olsson/nummer.se]

CONSUBSTANCIATION is an immersive hybrid performance where poetry reading, documental interviews, fictional self biographies, and astrological readings come strangely together to generate the embodiment of a body and an identity that interrogates itself and questions it’s paradoxical wholeness. Somehow in a strange place in between formats the performance gets together through the way these different materials construct and disfigure this body in a futuristic ritual that floats in between being ceremonial and proto shamanic

*This activity is meant for a over 16 public

Casting

original music by Birt Berglund (SE)
Radio Theatre soundwork by Eva Staaf (SE)
Voices by Rachel Tess (SE/US) Mariana Suikkanen Gomes (SE/BR) and Dinis M.
Pregnancy experience testimonies by Elisabete Finger (BR/DE) and Hanna Kangassalo (SE/FI)
Astrological chart reading by Irina Ponieman (AR)
Outside eyes: Vicky Malin (UK), Jorge Gonçalves (PT/DE), Kate Marsh (UK), Mandi Tiukkanen (SE/FI)

One day outside eyes: Catherine Hoffmann (UK), Gareth Cutter (UK), Flora Wesllesley Wesley (UK)

 

COORDINATES

Day: 14th and 15th of April
Time: 20:00 hrs.
Place: NAVE- Libertad 410, Santiago Centro. (Metro Cumming/ Quinta Normal)
Price: $1.500 for students (showing a student card), seniors and neighbours proving their address . General tickets are $3.000, 2×1 La Tercera
*The play is for people who are over 16

A production by BARCO (SE) | Coproduced by Weld (Stockholm, SE), METAL (Peterborough, UK), Dance4 (Nottingham, UK) and CND Centre National de la Danse (Paris, FR) | Created in residency at PACT Zollverein (DE), O Espaço de Tempo (PT), METAL (Peterborough, UK) , Dance4 (Nottingham, UK), Vitlycke – Centre for Performing Arts (SE), MARC (SE), Weld (SE), CND Centre National de la Danse (FR) and Mira Artes Performativas (PT) | With the Support of Kulturrådet (SE), Konstnärsnämnden (SE), Stockholmstad (SE) and Arts Council England (UK)

Additionally, if you would you like to register to the lab “Poetic Monsters and Pedestrian Angels”, which questions the queer and the body, enter HERE

Photographic credits: Anders Mattsson