Programa

THE TRAP (PORTUGAL)

  • 15 de April de 2016

En THE TRAP, Mariana Tengner Barros habita los “cuerpos del viejo glamour” – divas del cine y estrellas burlescas de nuestro pasado – para tener una conversación con Dios sobre el arte y los mercados financieros en una pieza donde las cosas nunca son lo que realmente aparentan ser. THE TRAP es una trampa dentro de otra trampa – la sociedad del espectáculo.

“THE TRAP surge del sentido de seguir trabajando sobre la temática de la identidad del cuerpo y el poder de su representación en el arte y en los medios, explotando su relevancia en los fenómenos sociales de la “fama”, “apariencia” y “simulacro”. THE TRAP es una trampa sobre la última trampa (la sociedad del espectáculo) y las aberraciones que propone, la felicidad que induce, el modo como las personas se representan y se enseñan, las tensiones entre “parecer” y “ser”, el glamour y su destrucción, el ridículo que emerge en los procesos de construcción y desconstrucción de su propia imagen e identidad. Uno de los puntos paradigmáticos de esa construcción de identidad, pasando por el tamiz del “vencer” y “conseguir” se prende con el hecho que un fenómeno socio-televisivo actualmente hiper-acentuado de la “fama” y del “ícono”. Me interesa cavar esas formas de presentar y “adornar” el cuerpo, de promocionar con el fin último de “ser-éxito”. Este “ser-éxito” demuestra ser la manifestación casi patológica de la ideología del progreso/capitalismo. En último análisis, y en tono jocoso, estaremos delante de esa lejana resaca iluminista, si “ser-éxito” es el último aterrizaje del progreso.

Dirección, concepción e interpretación: Mariana Tengner Barros
Consultadoría artística: Mark Tompinks
Asistente de creación: António Mv y Nuno Miguel
Dirección Técnica: Nuno Patinho
Video: António Mv y Mariana Tengner Barros
Textos: Mariana Tengner Barros y Nuno Miguel / Trajes: António Mv
Escenografía: Nuno Miguel, António Mv y Mariana Tengner Barrios
Música original: Filipe Lopes
Apoyo dramatúrgico: JoÃo Manuel de Oliveira
Producción: EIRA
Co-producción: CIRCULAR – FESTIVAL DE ARTES PERFORMATIVAS (Vila do Conde, PT)

COORDENADAS

Funciones: viernes 20 y sábado 21 mayo.
Horario: 20:00 hrs.
Precio: $3.000 general. $1.500 estudiantes (presentando tarjeta que acredite) tercera edad y vecinos que acrediten domicilio.
Entradas en boletería el día de las funciones, a partir de las 18 horas.
NAVE. Libertad 410. Santiago.

NO HAY REDCOMPRA. Sólo efectivo.
*  Recomendada para mayores de edad.

___________________________________________

Espectáculo ganador del Premio Europeo de Joven Coreografía – PRIX JARDIN Nº39

EUROPE 2013 – AUDIENCE AWARD atribuido por el público en la cuadra de la 30ª edición del ImPulsTanz – Vienna International Dance Festival en Viena – Áustria.

Proyecto subvencionado por FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKIAN – APOIO À DANÇA EIRA é una estructura apoyada por el GOVERNO DE PORTUGAL – SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA / DIRECÇÃO GERAL DAS ARTES

Esta actividad cuenta con el apoyo de la Embajada de Portugal en Chile / Camões I.P y Gobierno de Portugal – Secretário de Estado da Cultura / Direção- Geral das Artes

In THE TRAP Mariana Tengner Barros places herself inside the ‘bodies of old glamour’ – dead movie divas and burlesque stars – to have a conversation with God about art and finantial markets ending up singing an epic song out of boredom, in a deceiptful play, where things are never really what they appear to be.

THE TRAP by Mariana Tengner Barros is a trap on the ultimate trap – the society of the spectacle.

 “THE TRAP is the continuation of  my research around  themes I have been exploring in my previous solo works. I have been focusing on the obsession with the “ideal/sucessful body”, a kind of evolutionary canon structured by Western society based on the consumption of goods. I am intrigued by the ‘void’ that begins to appear as one passes from ‘private’ to the ‘public’ body and in the desire to “become” and “obtain”. These canons full of illusions and traps, wanting to keep us in a state of selfish entertainment.  I see people increasingly isolated in front of the screen, watching, sometimes appearing, with the simple purpose of being ‘objectified’ for the sake of a particular pleasure, to prove they exist and can, for a while, erase the burden of being ‘subject’. There is a certain pleasure in being passive, in being a ‘channel’ for desire. Television and other media are ideal platforms to prove that you “could” be a subject. The power of ‘image’ is terrifying, especially when associated with the body.
It seems that no matter how much we try to fight these normative “desires” that force us to our own entertainment in irrelevant surfaces (making us the actors of the old society of the spectacle), we never manage to escape and never absolutely (because absolution is impossible). Our own body becomes both “weapon” and “target” and we continue to perceive ourselves as a bionic machine because when we look at the mirror, we want to overcome ourselves, we want an intimate “public,” we want to be the poster we see, even if that means stopping what we are.   

Mariana Tengner Barros 

 

THE TRAP was awarded with the “PRIX JARDIN D’EUROPE 2013 – AUDIENCE AWARD,  the European Prize of Young Choreography at the 30th edition of ImPulsTanz – Vienna International Dance Festival (Austria). 

 

CREDITS


A solo by  MARIANA TENGNER BARROS

Artistic advisor: MARK TOMPKINS 

Assisted by : ANTÓNIO MV and NUNO MIGUEL

Video: ANTÓNIO MV and MARIANA TENGNER BARROS

Texts: MARIANA TENGNER BARROS and NUNO MIGUEL
Technical Director: NUNO PATINHO

Costume: ANTÓNIO MV

Set: NUNO MIGUEL, ANTÓNIO MV and MARIANA TENGNER BARROS 

Music : FILIPE LOPES

Dramaturgy collaborator:  JOÃO MANUEL DE OLIVEIRA

Production: EIRA

Coproduction: CIRCULAR – FESTIVAL DE ARTES PERFORMATIVAS 

Funded by CALOUSTE GULBENKIAN FOUNDATION 
EIRA is supported by the GOVERNMENT OF PORTUGAL – STATE SECRETARY FOR CULTURE / DGARTES – DIRECTORATE-GENERAL FOR THE ARTS