Programa

La Carta de 32 años

  • 11 de abril de 2023

Este es el formulario de inscripción gratuita para la exhibición única de La carta de 32 años, del director Alejandro Hidalgo Ramos, el 5 de mayo a las 20:00 hrs en NAVE.

La Carta de 32 años es un cortometraje de ficción en Lengua de Señas Chilena que se exhibe de manera gratuita el 5 de mayo de 2023 a las 20:00 horas en NAVE.

La Carta de 32 años es el cortometraje resultante del taller impartido desde Pupa Studio Creativo a través de Ximena Quiroz Peters, como profesora-tallerista.

Las personas participantes de dicho taller aprendieron nociones básicas en torno a la creación de un cortometraje a partir de una idea elegida democráticamente, llevando a cabo un trabajo colectivo asociado a roles y a etapas de avance. El fruto de este taller es un cortometraje inédito en Lengua de Señas Chilena, creado, realizado y actuado por personas sordas. 

Esta actividad contempla Intérprete en Lengua de Señas Chilena.

Sobre Pupa Studio Creativo

Productora audiovisual especializada en Contenidos Accesibles y en servicios de Accesibilidad Audiovisual tales como: Interpretación en Lengua de Señas, Audiodescripción y Subtitulado Descriptivo. Además ofrece actividades formativas asociadas a la creación artística y audiovisual accesible, a partir de equipos de trabajo diversos. Pupa Studio Creativo existe desde el año 2015 y está conformada por un equipo diverso, multidisciplinario, multicultural y multilingüe. Su directora es Ximena Quiroz Peters, fundadora de la entidad y realizadora audiovisual especializada en Accesibilidad a la Cultura y a las Comunicaciones.

Sobre el director Alejandro Hidalgo Ramos

Estudió cine en la Escuela de Cine de Chile y en la Academia de Humanismo Cristiano, con especialidad en el campo de la Producción. Actualmente es el Encargado de Accesibilidad de Sofan. También participa en Pupa Studio Creativo, en Asociación CreA y en Laboratorio de Arte Lóbulo Temporal. También es Secretario del Departamento Juvenil de la Asociación de Sordos de Chile. Fue Asistente de Producción de los largometrajes documentales «(((RESONANCIA)))» y «Último año” y recientemente realizó un registro documental titulado «Sordos», sobre las protestas civiles en Chile en medio del estallido social de Octubre 2020. LA CARTA DE 32 AÑOS es su ópera prima como director de ficción, en el marco del Taller de Iniciación al Cortometraje de Ficción llevado a cabo por Pupa Studio Creativo.

Ficha artística

Género: Ficción – Thriller psicológico.

Idioma original: Lengua de Señas Chilena.

Duración: 25 minutos.

Formato: Digital Full HD / Color (16:9) – MP4 y/o MOV. Sonido estéreo.

Versión a exhibir: con subtitulado, doblaje y audiodescripción en español.

Producción: Pupa Studio Creativo.

Producción Ejecutiva: Ximena Quiroz Peters.

Guión: Laura Guzmán Henríquez.

Dirección: Alejandro Hidalgo Ramos.

Asistente de Dirección: Rosario Silva Vildósola.

Producción general: Carmencita Figueroa Elgueta.

Asistencia de Producción: José Pablo Beltrán Vásquez, Nathalie Ávalos Muñoz y Jorge Abello Robles.

Elenco protagónico: Juan Ernesto Augustín Acuña, Karina Maureira Carrasco y Jéssica Pérez González.

Elenco de reparto: Rosario Silva Vildósola, Max Stuardo Fuenzalida y Pedro Pablo León Cáceres.

Storyboard: Pedro Pablo León Cáceres.

Arte, maquillaje y peinado: Macarena Díaz Albrecht y Laura Guzmán Henríquez.

Cámara: José Pablo Beltrán Vasquez y Ximena Quiroz Peters.

Registro Making of: Max Stuardo Fuenzalida.

Edición y postproducción: Ximena Quiroz Peters.

Diseño de afiche: Laura Guzmán Henríquez.

Accesibilidad Audiovisual: Pupa Studio Creativo.

Voces de doblaje: Marcela Medel, Cristián Hidalgo, Valeria Pérez, José Luis Aguilera, Bárbara Martin y Rodrigo Saavedra.

Locución audiodescriptiva: Adrián Salgado.

Subtitulado en distintos idiomas: Marta Sanz González, Tamaragi Arévalo Tuki, Adriana Romero y Clémence Greillié.

Con la colaboración de: Instituto Nacional del Tórax, Ilustre Municipalidad de Santiago, Ilustre Municipalidad de Providencia y Neurofilms.