Noticia

CircusDanceFestival

María Pinto d’Aguiar, jefa de programación de NAVE, fue escogida por el Goethe Institut Chile en conjunto con el Programa de Visitantes Internacionales (IVP) del estado federal de Renania del Norte-Westfalia, para asistir al CircusDanceFestival, que se celebra en Colonia, Alemania. Este programa de colaboración y creación de redes busca, precisamente, invitar a profesionales de la cultura, periodistas y curadores/as a encuentros artísticos que tengan lugar en el estado federal de Renania del Norte-Westfalia, financiado por su Ministerio de Cultura y Ciencia.

Desde 2009, más de 1.300 invitados internacionales han podido explorar la vida cultural de la región asistiendo a espectáculos, exposiciones, festivales y conciertos. El diálogo personal con posibles socios locales fomenta redes dinámicas y solidarias, lo que a menudo da lugar a coproducciones y colaboraciones transfronterizas que pueden optar a la financiación del Ministerio de Cultura de este estado de Alemania.

El CircusDanceFestival, creado en 2019, aborda cuestiones sociales de actualidad y ofrece un espacio para el desarrollo estético en los ámbitos del circo contemporáneo, la danza y las artes escénicas. Presta especial atención a los métodos de trabajo centrados en el cuerpo, de carácter político e interdisciplinares.

A través de una amplia variedad de proyectos, el festival apoya el desarrollo del circo contemporáneo y contribuye al debate profesional y artístico sobre el circo como forma de arte independiente parte de las artes escénicas.

ARTEscénicas + digitalidad

ARTEscénicas + digitalidad es un programa interdisciplinario de formación continua y producción en el ámbito de las artes escénicas y los nuevos medios. Es una iniciativa conjunta de los Goethe-Institut en Chile, Bolivia, Brasil, Colombia y Uruguay, en estrecha colaboración con Espacio Checoeslovaquia y NAVE (Chile), la Escuela Multidisciplinaria de Arte Dramático Margarita Xirgu – EMAD (Uruguay), el Centro Nacional de las Artes Delia Zapata Olivella (Bogotá) y la Akademie für Theater und Digitalität (Alemania).

El programa reúne a jóvenes talentos con expertas y expertos de Europa y Sudamérica, y fomenta nuevas formas de arte performativo que se sitúan en la intersección entre tecnología, cuerpo y escena.

La primera fase de este proyecto es de investigación y desarrollo, en donde las y los participantes profundizan en sus ideas durante una residencia, acompañados por expertas y expertos de distintas áreas artísticas y técnicas. Durante el 2025, NAVE recibió en residencias técnicas a los proyectos Grasa (Chile), Novo Mérìndilogún (Brasil) y Traducción Crítica (Bolivia).

Ahora, en su segunda etapa, todos los proyectos, en conjunto con representantes de las instituciones asociadas, viajan a Alemania en el marco de una fase de intercambio internacional y perfeccionamiento del proyecto. Jennifer McColl Crozier, directora ejecutiva y artística de NAVE, viajó en representación del centro para participar de estos cruces con la totalidad de proyectos pertenecientes al programa.